tarin

tarin

1. tarin [ tarɛ̃ ] n. m.
• av. 1350; p.-ê. onomat. d'apr. le chant de l'oiseau
Petit chardonneret jaune, vert et noir qui vit surtout en Europe septentrionale. tarin 2. tarin [ tarɛ̃ ] n. m.
• 1904; o. i., p.-ê. de 1. tarin à cause du bec
Fam. Nez. « Gabriel extirpa de sa manche une pochette de soie couleur mauve et s'en tamponna le tarin » (Queneau).

tarin nom masculin (radical expressif tar-, évoquant un bruit fort) Petit passereau (fringillidé), granivore, au plumage vert-jaune marqué de noir. ● tarin nom masculin (peut-être de tarin, par comparaison avec le bec de l'oiseau) Populaire. Nez.

tarin
n. m. Arg. ou Fam. Nez.
————————
tarin
n. m. Oiseau passériforme (Carduelis spinus, Fam. fringillidés) au plumage jaune verdâtre rayé de noir sur les ailes, hôte habituel des bois de conifères européens. Syn. (Québec) chardonneret.

I.
⇒TARIN1, subst. masc.
ORNITH. Petit passereau à plumage vert et jaune tacheté de noir, à bec conique très pointu, qui vit dans les régions tempérées (nord de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique). Le tarin, espiègle et confiant, venait se poser au front immobile des statues (SAND, Lélia, 1833, p. 265). Mes oiseaux allaient prendre les uniformes qu'ils ont au Jardin des plantes (...); mon favori jaune était un tarin mâle (GIRAUDOUX, Suzanne, 1921, p. 176).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1342 terin (Renart le Contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaître, 41091); 1360-70 tairin (Baudouin de Sebourc, XII, 513 ds T.-L.); 1376 tarins (Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 125, 12). Mot formé sur la racine onomat. tar-, dont la cons. explosive t marque le commencement d'un bruit, tandis que le r final, strident, donne l'impression d'une fin indéterminée (v. FEW t. 13, 1, pp. 106-111).
II.
⇒TARIN2, subst. masc.
Arg., pop. (Gros) nez. Synon. blair, blaze, pif2. Il se pressurait le bout du blaze, il se faisait suinter des petites gouttes de graisse, ça sortait comme des asticots (...) Il tenait quelque chose comme tarin... le vrai petit chou-fleur... plissé... rissolé... véreux (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 473). Monsieur Robert se tamponnait le tarin avec un mouchoir de soie (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 66).
Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1904 (ds ESN.). Orig. incertaine, peut-être d'apr. tarin1 p. compar. avec le bec pointu de l'oiseau.

1. tarin [taʀɛ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1350; tairin, v. 1330; orig. incert., p.-ê. la même que pour tarier (radical tar-, ter- « broyer »).
Petit passereau, chardonneret jaune, vert et noir qui vit surtout dans l'Europe septentrionale (→ Sizerin, cit.).
0 On entendait monter des rives les courts sifflements des bruants des roseaux et les babillements des tarins nichés dans les aulnes.
Sylvie Germain, le Livre des nuits, p. 42-43.
tableau Noms d'oiseaux.
————————
2. tarin [taʀɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1904; orig. incert., p.-ê. de 1. tarin, à cause du bec; d'abord argot lyonnais, selon Dauzat.
Argotique, puis fam. Nez. Pif. || Recevoir un coup sur le tarin. || Un gros tarin.
0 Gabriel extirpa de sa manche une pochette de soie couleur mauve et s'en tamponna le tarin.
R. Queneau, Zazie dans le métro, p. 7.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tarin — Tar in, n. [F.] (Zo[ o]l.) The siskin. [Prov.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tarin — (spr. Taräng), Pierre, geb. in Courtenay, studirte Medicin in Paris u. st. 1761; er war einer der ersten Anatomen der Franzosen u. schr. die anatomischen Artikel in der französischen Encyklopädie; Anthropotomia, Par. 1750, 2 Bde.; Adversaria anat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • tarin — Tarin, Nomen est auiculae, Thraupis thraupidis …   Thresor de la langue françoyse

  • tarin — TARIN. s. m. Sorte de petit oyseau qui chante bien, & qui est de plumage gris jaune, tirant sur le vert …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Tarin — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tarin » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tarin …   Wikipédia en Français

  • tarin — (ta rin) s. m. Petit oiseau à bec conique et pointu, et à plumage verdâtre ; c est un chardonneret, fringilla spinus, L. •   Le serin, la linotte, le tarin, le bouvreuil semblent être naturellement musiciens, BUFF. Morc. choisis, p. 288.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tarin — nm., chrysomitris spinus, (oiseau chanteur, sorte de chardonneret, à bec conique et plumage verdâtre) : TARIN (Annecy, Thônes). INE, an., originaire /// habitant tarin de la Tarentaise. nm, taureau de la race tarin tarine / tarentaise. nf., vache …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • tarin — Terin Te rin, n. [F. tarin, Prov. F. tairin, t[ e]rin, probably from the Picard t[ e]re tender.] (Zo[ o]l.) A small yellow singing bird, with an ash colored head; the European siskin. Called also {tarin}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tarín — tarín1 (del ár. and. «ṭarí») m. *Moneda antigua pequeña, de plata. tarín2 (Nav.; Carduelis spinus) m. Cierto *pájaro. tarín3 (del ár. and. «ṭarí»). Tarín barín. 1 Aproximadamente. ≃ Poco más o menos. 2 Escasamente. * * * tarín1. ( …   Enciclopedia Universal

  • tarın — (Xaçmaz) qurum. – Bacada tarın çox olduğunnan ona od düşmüşdü Tarın olmax (Cəbrayıl) – vərdiş etmək …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”